20 Ed egli disse: ‘Portatemi una scodella nuova, e mettetevi del sale’.
And so he said, “Bring a new vessel to me, and place salt in it.”
Quando si siede, si agita e trema come una scodella di gelatina in una gelida mattina invernale.
When she sits down, she shakes and quivers... like a bowl of jelly on a cold and frosty morning!
Sergente, vuole comprare una scodella d'argento per il punch?
Sarge, how'd you like to buy a sterling silver punchbowl?
Siccome ha rotto una scodella, si è portato la sua da casa, per paura che non gli avreste più dato il latte.
Since he broke his bowl, he thought you wouldn't give him any milk, so he brought his porringer.
Te lo metto in una scodella.
I could put it in a bowl.
Hai due occhiaie profonde e grandi come una scodella di zuppa!
You've bags under your eyes as large and deep as soup bowls.
Ti preparo una scodella di zuppa.
I'll make you a bowl of soup.
Ho talmente tanta fame che mangerei una scodella di stufato di radice leola.
Right now, I'm so hungry, I couId eat a bowl of NeeIix's leola root stew.
È una scodella maia per il guacamole?
Cool. is it, like, a Mayan guacamole bowl or something?
Da' loro una scodella e una fetta di pane.
Give them one ladle, one slice of bread.
Va bene, ti insegnerò a fare una scodella con il legno di betulla.
Alright, I'll show you how to make a bowl from wood.
Hey, cameriere, che ne dici di una scodella per lo stallone?
Hey, waiter. How about a bowl for the steed?
Ma con la ceramica, sai, puoi fare una scodella.
But with ceramics, you know, you can make a bowl.
Uomo Granchio, due birre. E mettine una in una scodella, per favore.
Crab Man, two beers, and put one in a bowl, please.
A meno che, non tiriamo a sorte le chiavi in una scodella alla fine della serata.
Unless, we're tossing keys into a bowl at the end of the night.
Ora mi ritrovo con una scodella di pasta di frumento spappolata.
I now have a bowl of shredded wheat paste.
All'inizio di ogni festa, mettiamo tutte le chiavi in una scodella, e gli uomini le scelgono.
At the beginning of each party, we put all the keys in a bowl, and the men pick them out.
Hai una scodella o qualcosa di simile cosi' posso darle un po' d'acqua?
Do you have a bowl or something so we can give her some water?
Una scodella che non ha cose del tipo salsa di soia leggera.
A bowl that doesn't have, like, light soy sauce.
Davanti a te avrai nipoti, macchie cutanee e una scodella di caramelle impolverata.
You're looking at grandkids, liver spots and a dusty bowl of hard candy.
Prendi una scodella di uovanog... e le versi nel lavandino.
You take a big old bowl of eggnog... and you pour it down the sink.
Invece di tutto quello che c'e', prendera' una tazza di acqua calda con dentro un osso di pollo e una scodella di cubetti di ghiaccio salati.
Instead of, uh... any of it... she'll have a cup of hot water with a chicken bone in it and a bowl of salted ice cubes.
La apra, la versi in una scodella sterile e la dia a O'Malley.
Open it and pour it into a sterile basin and give it to O'Malley.
E lui mi ha spaccato una scodella di farina d'avena sulla testa.
He broke a bowl of oatmeal on my head.
Quando arrivi al Fondo delle Pulci, mangia una scodella di roba marrone per me.
When you get to Flea Bottom, have a bowl of brown for me.
Quando avevo la tua eta', campavo con solo una scodella di stufato al giorno.
When I was your age, I lived on one bowl of stew a day.
"Una fanciulla celestiale raccoglie l'acqua in una scodella d'argento!"
"A celestial maiden scoops water with a silver bowl!
Zuppa di fagioli, te ne terro' una scodella da parte.
Navy bean. I'll save you a bowl.
Tirò fuori le carote e le collocò in una scodella.
She fished the carrots out and placed them in a bowl.
Finalmente avresti una scodella che non sia un'anguria incavata.
Finally you'd have a mixing bowl that's not a hollowed-out watermelon.
Si', non vedo l'ora di essere attaccato da una scodella per cani.
Yeah, well, I can't wait to get attacked by a dog dish.
Ci sono pasticcini, salumi e una scodella piena di capperi esotici.
I have a patisserie, some charcuterie, and a huge bowl of exotic capers.
Come una scodella umana di zuppa di pomodoro.
I'm like a human bowl of tomato soup.
O mettere una scodella di latte fuori dalla porta di notte?
Or do you put a saucer of milk outside the door at night?
Roy ti ha preparato una scodella di cereali stamattina.
Roy made you a bowl of cereal this morning.
Non dovresti piu' usare la maglietta per formare una scodella improvvisata dove tenere i tuoi salatini.
No more holding open your shirt to form a makeshift bowl for your salty treats.
Per una scodella d'acqua, per un solo sorso... la gente moriva.
For one cup ofwater, forjust one mouthful of it... people died.
E quando riempi la lavastoviglie, non puoi mettere una scodella grande sul fondo.
And when you load the dishwasher, you can't put a big, flat bowl on the bottom.
Ho sempre voluto andare a una rimpatriata del liceo con una scodella piena di punch!
I've always wanted to go to a high-school reunion with a punch bowl.
Ok, Lavon, fino ad oggi ti ho sentito paragonare Didi ad un vulcano, ad una scodella d'avena e a Pickles, il cacatua domestico di Dash.
Okay, Lavon, so far today I have heard you compare Didi to a volcano, a bowl of grits, and Dash's pet cockatoo Pickles.
Sai come si dice, limitati a scuotere la pancia come una scodella piena di gelatina.
You know what they say. Just shake your belly like a bowl full of jelly.
C'era una scodella vicino al letto per tutto il metallo che ne tirarono fuori.
Kept a bowl by my bed for all the metal they took out.
Finalmente, colò il caffè e lo mise in una scodella.
She pulled the eggs out and placed them in a bowl.
E non posso nemmeno farli deglutire, per cui chiedo ai miei partecipanti di mettere fuori la lingua sopra una scodella di vetro, e metto continuamente stimoli di gusto sulla loro lingua, che nel frattempo sbava in questa scodella.
And I can't even have swallowing, so I ask my participants to stick the tongue out of their mouth over a glass bowl, and then I constantly let taste stimuli onto the tongue, which then drip off into this bowl.
È mancato un lunedì mattina proprio prima di colazione, e dopo aver aspettato il dottore e gli organizzatori di funerali, sono andata in cucina e mi sono mangiata una scodella di porridge.
He passed away on a Monday morning just before breakfast, and after the doctor came and we waited for the funeral home, I went into the kitchen, and I ate a big bowl of porridge.
2.4751169681549s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And so he said, “Bring a new vessel to me, and place salt in it.” 